P078L13

此復應從眾多喻門，而正思惟。謂如織布，雖織一次僅去一縷，然能速疾完畢所織。為宰殺故，如牽所殺羊等步步移時，漸近於死。又如江河猛急奔流，或如險岩垂注瀑布，如是壽量，亦當速盡。又如牧童持杖驅逐，令諸畜類，無自主力而赴其所，其老病等，亦令無自在引至死前。此諸道理，應由多門而勤修習。

1. 此復應從眾多喻門，而正思惟：
1. 此外，應該從許多比喻中，如理思惟（壽無可添無間有減的道理）。
2. 謂如織布，雖織一次僅去一縷，然能速疾完畢所織：
1. 就好像織布一樣，雖然每一次只織一縷紗線，但是很快就可織完（一疋布）。
3. 為宰殺故，如牽所殺羊等步步移時，漸近於死：
1. 又好像牽著待宰的羊隻前往屠宰場一樣，隨著一步一步地移動，死亡也漸漸地趨近。
4. 又如江河猛急奔流，或如險岩垂注瀑布，如是壽量，亦當速盡：
1. 又好像湍急的江河水，或者懸崖邊垂直傾注的瀑布一樣，我們的壽量也會迅速耗盡。
5. 又如牧童持杖驅逐，令諸畜類，無自主力而赴其所，其老病等，亦令無自在引至死前：
1. 又好像被牧童持杖驅趕的牲畜，完全沒有自主能力地返回畜欄一樣，我們也是被老病等苦驅逼，沒有自在地走到死主面前。
6. 此諸道理，應由多門而勤修習：
1. 這些道理，應該從多方面去努力修習。
7. 這段是宗大師根據《集法句經》當中的比喻，闡釋壽量損減迅速，有情無自主地無間趨近死亡，並勉應從多門而勤修習。
8. 吉消：此外，應該從許多比喻中，如理思惟（壽無可添無間有減的道理）。就好像織布一樣，雖然每一次只織一縷紗線，但是很快就可織完（一疋布）。又好像牽著待宰的羊隻前往屠宰場一樣，隨著一步一步地移動，死亡也漸漸地趨近。又好像湍急的江河水，或者懸崖邊垂直傾注的瀑布一樣，我們的壽量也會迅速耗盡。又好像被牧童持杖驅趕的牲畜，完全沒有自主能力地返回畜欄一樣，我們也是被老病等苦驅逼，沒有自在地走到死主面前。這些道理，應該從多方面去努力修習。