20150712

P072L03正明因相/如是次第引導之因相/顯示由三士門如次引導之因相/於道總建立發決定解/如何攝取心要之理/既親進已如何修心次第/如何正以教授引導學徒之次第

《攝修大乘道方便論》云:「欲得不思議,勝無上菩提,賴修菩提故,樂修為心要。已得極難得,圓滿暇滿身,後極難獲故,勤修令不空。」


  1. 《攝修大乘道方便論》云:
    1. 《攝修大乘道方便論》說。
    2. 消文者按,根據英文版廣論,此論梵語為महायानपथ साधन संग्रह (Mahāyānapatha-sādhana-saṃgraha),महायानपथ (mahāyānapatha)義為「大乘道」,साधन (sādhana)義為「引至目標、成就、能成、手段、修習」等,其中手段者即方便也。संग्रह (saṃgraha)義為「捕獲、攝取、收集、概略、總攝」等。由此可悉法尊法師譯作《攝修大乘道方便論》之梗概。又根據英文版廣論,此論為阿底峽尊者所造,唯相關資料待查。
  2. 欲得不思議,勝無上菩提,賴修菩提故,樂修為心要:
    1. 這句以如下標點符號形式理解——欲得不思議勝無上菩提賴修菩提,故樂修為心要。
    2. 希求獲得不可思議殊勝的無上菩提,有賴於修習菩提,所以必須好樂修習心要。
  3. 已得極難得,圓滿暇滿身,後極難獲故,勤修令不空:
    1. 這句以如下標點符號形式理解——已得極難得圓滿暇滿身,後極難獲,故勤修令不空。
    2. 已經獲得非常難得而且圓滿的暇滿人身,以後非常難再獲得,所以應該勤奮地修習,不要白白地浪費掉了。
  4. 理解——
    1. 宗大師引阿底峽尊者所造之《攝修大乘道方便論》,教誡行者唯有好樂修習菩提心要,才能獲得不思議勝無上菩提,同時也教誡行者暇滿人身難再得,不應令其空無果利。
  5. 吉消:《攝修大乘道方便論》說:希求獲得不可思議殊勝的無上菩提,有賴於修習菩提,所以必須好樂修習心要。已經獲得非常難得而且圓滿的暇滿人身,以後非常難再獲得,所以應該勤奮地修習,不要白白地浪費掉了。