20150618

P068L10正明因相/如是次第引導之因相/顯示由三士門如次引導之因相/於道總建立發決定解/如何攝取心要之理/既親進已如何修心次第/如何正以教授引導學徒之次第

轉趣大乘能入之門者,謂即發心於勝菩提。若於相續中生起此心,如《入行論》云:「若發大心剎那頃,繫生死獄諸苦惱,應說是諸善逝子。」


  1. 轉趣大乘能入之門者:
    1. 能夠令我們轉變而趣入大乘的方法。
  2. 謂即發心於勝菩提:
    1. 就在於對殊勝的菩提發心(證得)。
  3. 若於相續中生起此心:
    1. 如果能在身心相續當中生起菩提心。
  4. 如《入行論》云:
    1. 就像《入行論》當中所說。
  5. 若發大心剎那頃,繫生死獄諸苦惱,應說是諸善逝子:
    1. 受生死輪迴諸苦惱所繫縛的補特伽羅,從發菩提心的那一剎那開始,應該稱為諸佛之子。消文者按,據各佛學辭典解釋,「善逝子」乃大日如來之稱,故本文所謂善逝子宜解讀作「善逝之子」。而善逝為佛十號之一,故諸善逝子解作諸佛之子,略稱佛子。
  6. 結論:
    1. 宗大師教誡行者要趣入大乘道,必須發殊勝菩提心,大師引《入行論》證成發剎那菩提心亦應稱作佛子。