- 行深般若波羅蜜多時
- 般若
- 注音:般ㄅㄛ若ㄖㄜˇ,音同撥惹。
- 般若是梵文,也稱為智、智慧。
- 般若在中國翻譯為大智慧,它其實是一切世間智能的本源和實性。但因為中國文字實在很難完全闡釋其真實的意義,所以我們仍然援用原文般若,不再另作中文翻譯。
- 般若就是「通達世間法出世閒法,融通無礙,恰到好處,而又不執取諸法的大智慧。」如此解釋才能盡量地闡述其真實意義。因為世間法人事等等,都是佛法。佛是覺義,能覺悟世上一切人情世故,盡了人道,才可成佛。總之,入世出世,只是一心,顛倒煩惱,貪瞋癡迷,是六道眾生的心,如能空淨自在,不固執,便是佛菩薩的心。